成語
石を溶かし金属を流すほどの酷暑。きわめて暑いさまの形容。
📝 「流金铄石」とも。日差しの厳しさを誇張して言う。
盛夏铄石流金，热得人喘不过气。
(shèngxià shuò shí liú jīn, rè de rén chuǎn bú guò qì.)
真夏は石も溶けるほどの暑さで、息もできないほどだ。
正值铄石流金的酷暑。
(zhèng zhí shuò shí liú jīn de kùshǔ.)
ちょうど焼けつくような猛暑の時期だ。
铄石流金的天气里大家都躲在屋里。
(shuò shí liú jīn de tiānqì lǐ dàjiā dōu duǒ zài wū lǐ.)
焼けつく暑さの日は皆部屋にこもっていた。
⚖️ 類義語との比較
「铄石流金」は石金をも溶かす酷暑の誇張表現。「骄阳似火」は太陽が火のようだという比喩。「酷暑」は単に厳しい暑さを指す語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「铄石流金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
