動詞
「摔锅」は、腹を立てて投げ出す・やる気をなくして放り出すことを、鍋を叩きつける動作にたとえたネットスラング。
📝 「甩锅（責任を押し付ける）」とは別語。ここでは怒りや不満から途中で放棄する意で使う。
游戏一直输，他气得直接摔锅不玩了。
(yóuxì yīzhí shū, tā qì de zhíjiē shuāi guō bù wán le.)
ゲームで負け続け、彼は腹を立てて投げ出し、やめてしまった。
遇到一点困难就摔锅，这样可成不了事。
(yùdào yīdiǎn kùnnan jiù shuāi guō, zhèyàng kě chéng buliǎo shì.)
少しの困難ですぐ投げ出していては、何も成し遂げられない。
别动不动就摔锅，冷静下来把事情做完。
(bié dòngbudòng jiù shuāi guō, lěngjìng xiàlái bǎ shìqing zuòwán.)
すぐに投げ出さないで、落ち着いて最後までやり遂げよう。
⚖️ 類義語との比較
「甩锅」が責任転嫁を指すのに対し、「摔锅」は怒って自ら投げ出す動作を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摔锅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
