名詞
1
〔量詞：对・双〕ペア、一対、双
📝 靴、靴下、手袋、箸、夫婦、対になるものなどに用いる。
我买了一双新鞋。
(Wǒ mǎi le yī shuāng xīn xié.)
私は新しい靴を1足買いました。
她有一双灵巧的手。
(Tā yǒu yī shuāng língqiǎo de shǒu.)
彼女は器用な手をしています。
这是一双筷子。
(Zhè shì yī shuāng kuàizi.)
これは一膳の箸です。
2
〔量詞：双〕（夫婦などの）二人組
他们是一对恩爱的双。
(Tāmen shì yī duì ēn'ài de shuāng.)
彼らはおしどり夫婦です。
这对双很受人羡慕。
(Zhè duì shuāng hěn shòu rén xiànmù.)
この夫婦は多くの人に羨ましがられています。
形容詞
述語として用いる場合、通常「很」を伴う。
1
二つである、二倍の
这个数字是双的。
(Zhège shùzì shì shuāng de.)
この数字は偶数です。
他得到了双倍的报酬。
(Tā dédào le shuāng bèi de bàochóu.)
彼は倍の報酬を得ました。
2
偶数の
请写下双数的号码。
(Qǐng xiě xià shuāng shù de hàomǎ.)
偶数の番号を書いてください。
今天是双日。
(Jīntiān shì shuāng rì.)
今日は偶数日です。
動詞
否定形は「不」を用いる。
1
（二つに）分ける、対にする
请把这些东西双起来。
(Qǐng bǎ zhèxiē dōngxi shuāng qǐlái.)
これらのものをペアにしてください。
他把两本书双在一起。
(Tā bǎ liǎng běn shū shuāng zài yīqǐ.)
彼は二冊の本を対にした。
💬 慣用表現
双喜临门
二重の喜びが訪れること。結婚や出産など、めでたいことが重なること。
例：新店开张，又添丁，真是双喜临门。
⚖️ 類義語との比較
'双'は具体的な対やペアを指すことが多いのに対し、'对'はより広範な対やカップルを指す。形容詞の'双'は偶数を意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:35
広告エリア (Detail Footer)
