台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刷子

v1
shuā zi

名詞
ブラシ。刷毛。たわし。こすったり塗ったりする道具。
📝 「有两把刷子」で「腕がある・実力がある」という慣用表現にもなる。
他拿起刷子刷油漆。 (tā náqǐ shuāzi shuā yóuqī.)
彼は刷毛を手に取ってペンキを塗る。
这把刷子的毛太硬了。 (zhè bǎ shuāzi de máo tài yìng le.)
このブラシの毛は硬すぎる。
看来他还真有两把刷子 (kànlái tā hái zhēn yǒu liǎng bǎ shuāzi.)
どうやら彼はなかなか腕があるようだ。

⚖️ 類義語との比較

「刷子」はこする・塗る道具全般を指し、「毛刷」は毛のブラシ、「牙刷」は歯ブラシと用途で区別される。
生成日: 2026/06/21 17:32