慣用語
良心に従って正直に言えば。本心を率直に述べる前置き表現。
📝 話の切り出しとして、偏りなく正直な意見を述べる際に用いる。
说句良心话，他确实尽力了。
(shuō jù liángxīnhuà, tā quèshí jìnlì le.)
正直に言って、彼は本当に力を尽くした。
说句良心话，这家店的菜不错。
(shuō jù liángxīnhuà, zhè jiā diàn de cài bùcuò.)
正直なところ、この店の料理は悪くない。
说句良心话，你也有责任。
(shuō jù liángxīnhuà, nǐ yě yǒu zérèn.)
良心に従って言えば、君にも責任がある。
⚖️ 類義語との比較
「说句良心话」は正直な評価を述べる前置きで、「老实说」も同様だが良心・公平さを特に強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说句良心话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
