フレーズ
同じことを何度も言い過ぎて、もう言うのに疲れ果てたこと。言い飽きた。
📝 「倦（疲れる・飽きる)」で、繰り返し言っても届かず、うんざりした心情を表す。
同样的话我都说倦了。
(tóngyàng de huà wǒ dōu shuō juàn le.)
同じことを何度も言って、もう言い疲れた。
劝了这么多次，我真的说倦了。
(quàn le zhème duō cì, wǒ zhēn de shuō juàn le.)
こんなに何度も説得して、本当に言い飽きた。
道理讲了千遍，说倦了也没用。
(dàolǐ jiǎng le qiān biàn, shuō juàn le yě méiyòng.)
道理を千回説いても、言い疲れるだけで無駄だ。
⚖️ 類義語との比較
「说累了」が単に話して疲れることを指すのに対し、「说倦了」は繰り返しへのうんざり感・失望まで含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说倦了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
