🔊 慣用的に shuìfú とも発音される。
動詞
📖 否定には'没'または'不'を用いる。結果補語的なニュアンスを含み、「説得して相手を納得させる」という完了・到達の意味合いが強い。可能補語の形は'说得服'（説得できる）、'说不服'（説得できない）。
1
説得する、説き伏せる、納得させる
📝 単に「説得を試みる（劝说）」だけでなく、相手が同意・納得したという結果に重点がある。
我好不容易才说服了他参加比赛。
(Wǒ hǎobùróngyì cái shuōfú le tā cānjiā bǐsài.)
私はやっとのことで彼を説得して試合に出場させた。
你的理由并不充分，很难说服别人。
(Nǐ de lǐyóu bìng bù chōngfèn, hěn nán shuōfú biérén.)
あなたの理由は不十分で、他人を納得させるのは難しい。
经过多次谈话，老师终于说服了那个调皮的学生。
(Jīngguò duō cì tánhuà, lǎoshī zhōngyú shuōfú le nàge tiáopí de xuésheng.)
何度も話し合いを重ね、先生はついにそのいたずら好きな生徒を説き伏せた。
无论你怎么说，你都无法说服我改变决定。
(Wúlùn nǐ zěnme shuō, nǐ dōu wúfǎ shuōfú wǒ gǎibiàn juédìng.)
あなたがどう言おうと、私の決定を変えるよう説得することはできない。
警察试图说服绑匪放下武器投降。
(Jǐngchá shìtú shuōfú bǎngfěi fàngxià wǔqì tóuxiáng.)
警察は誘拐犯を説得して武器を捨て投降させようとした。
⚖️ 類義語との比較
“说服”は相手を納得させるという「結果」に重点を置くが、“劝说”は相手を説得しようとする「行為」そのものに重点を置く。そのため、“劝说了半天，也没说服他”（長いこと説得したが、彼を納得させることはできなかった）のように併用されることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:34
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「说服」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:34
表示中
v1
2026/04/26 17:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
