说媒

                    shuōméi                

動詞

縁談の仲立ちをする、結婚の仲人をする。

📝 離合詞で「说个媒」「说了一回媒」のように使える。

她热心地给年轻人说媒。 (tā rèxīn de gěi niánqīngrén shuōméi.)

彼女は熱心に若者の縁談を取り持つ。

多亏王婶说媒，两人才成了。 (duōkuī wáng shěn shuōméi, liǎng rén cái chéng le.)

王おばさんの仲人のおかげで二人は結ばれた。

从前结婚都要请人说媒。 (cóngqián jiéhūn dōu yào qǐng rén shuōméi.)

昔は結婚には人に仲立ちを頼むものだった。

⚖️ 類義語との比較

「说媒」「做媒」はともに縁談を仲介すること。「提亲」は男性側が結婚を申し込む行為。「撮合」は男女を結びつける一般的な語。

生成日: 2026/06/21 17:32