慣用語
（俗）猿回しをする。転じて、人を猿のように手玉に取ってからかう、もてあそぶ。
📝 本来は猿回しの芸を指すが、比喩的に人を弄ぶ・愚弄する意で使う。
你这分明是拿我们耍猴儿。
(nǐ zhè fēnmíng shì ná wǒmen shuǎ hóur.)
これは明らかに私たちを猿回しのように愚弄しているということだ。
广场上有人在耍猴儿，围了一群人。
(guǎngchǎng shàng yǒu rén zài shuǎ hóur, wéile yì qún rén.)
広場で猿回しをしている人がいて、人だかりができている。
别拿大家耍猴儿，说正经的。
(bié ná dàjiā shuǎ hóur, shuō zhèngjīng de.)
皆を弄ぶのはやめて、まじめに話せ。
⚖️ 類義語との比較
「耍猴儿」は人を猿のように手玉に取って弄ぶ意、「戏弄」はからかう意全般で、前者の方がばかにする度合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍猴儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
