台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

爽直

shuǎngzhí

形容詞
(性格や言動が)率直でさっぱりしている。気さくで隠し立てがない。
📝 人柄を褒める際によく用いる。
他为人爽直,从不藏着掖着。 (Tā wéirén shuǎngzhí, cóngbù cáng zhe yē zhe.)
彼は率直な人柄で、決して隠し立てをしない。
她说话爽直,有什么说什么。 (Tā shuōhuà shuǎngzhí, yǒu shénme shuō shénme.)
彼女の物言いは率直で、思ったことをそのまま口にする。
我喜欢和爽直的人打交道。 (Wǒ xǐhuan hé shuǎngzhí de rén dǎ jiāodào.)
私は率直な人と付き合うのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

“爽直”は性格のさっぱりした率直さを表し、“坦率”とほぼ同義だが、“坦率”のほうが包み隠さず正直な点に重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ