名詞
水火の地。水害や火災の恐れがある危険な場所、苦難に満ちた境遇の比喩。
📝 「水深火热」の連想から、命に関わる危険な土地・状況を指す表現として用いる。
他们冒险深入水火地去营救被困的村民。
(tā men mào xiǎn shēn rù shuǐ huǒ dì qù yíng jiù bèi kùn de cūn mín)
彼らは危険を冒して水火の地に踏み込み、取り残された村民を救助した。
战乱中的百姓仿佛置身于水火地。
(zhàn luàn zhōng de bǎi xìng fǎng fú zhì shēn yú shuǐ huǒ dì)
戦乱の中の民衆はまるで水火の地に身を置いているようだった。
消防员常要出入水火地执行任务。
(xiāo fáng yuán cháng yào chū rù shuǐ huǒ dì zhí xíng rèn wù)
消防士はしばしば水火の地に出入りして任務を遂行しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「水火地」は具体的な危険な場所を指し、状況の苦しさを言う「水深火热」より場所性が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水火地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
