諺
水音が大きいところは深くない。騒ぐ者ほど中身が浅いことのたとえ。
📝 対句「水深不响（深い水は音を立てない）」と組で用いられる。よく騒ぐ者ほど実力が乏しく、本当に力ある者は静かだの意。
俗话说水响不深，越是大声嚷嚷的人越没本事。
(súhuà shuō shuǐ xiǎng bù shēn, yuè shì dàshēng rāngrang de rén yuè méi běnshi.)
諺に「水响不深」と言うように、大声で騒ぐ人ほど実力がない。
他整天吹嘘，其实水响不深，什么都不懂。
(tā zhěngtiān chuīxū, qíshí shuǐ xiǎng bù shēn, shénme dōu bù dǒng.)
彼は一日中自慢しているが、実は「水响不深」で、何もわかっていない。
水响不深，真有学问的人往往很低调。
(shuǐ xiǎng bù shēn, zhēn yǒu xuéwèn de rén wǎngwǎng hěn dīdiào.)
「水响不深」、本当に学識のある人はたいてい控えめだ。
⚖️ 類義語との比較
「水响不深」は音の大きさと浅さを、対の「水深不响」は静けさと深さを言う。両者で内実と外見の逆説を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水响不深」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
