感嘆詞
1
「算了（もういいよ）」の音訳ネタ。もういいよ、やめたという意味
📝 「算了（suàn le）」を面白おかしく当て字にしたネットスラング。「蒜」と「鸟」で音を当てている。
蒜鸟蒜鸟，不跟你吵了。
(Suàn niǎo suàn niǎo, bù gēn nǐ chǎo le.)
もういいよもういいよ、あんたと喧嘩しない。
这道题太难了，蒜鸟。
(Zhè dào tí tài nán le, suàn niǎo.)
この問題は難しすぎる、もういいや。
等了半天还没来，蒜鸟，我先走了。
(Děng le bàntiān hái méi lái, suàn niǎo, wǒ xiān zǒu le.)
ずっと待ってもまだ来ない、もういいよ、先に行く。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
