算盘

                    suànpan                

名詞

そろばん。

📝 中国伝統の計算道具。

他打算盘很熟练。 (tā dǎ suànpan hěn shúliàn.)

彼はそろばんを弾くのが熟練している。

这把算盘是老式的。 (zhè bǎ suànpan shì lǎoshì de.)

このそろばんは旧式のものだ。

现在很少有人用算盘了。 (xiànzài hěn shǎo yǒu rén yòng suànpan le.)

今ではそろばんを使う人は少ない。

胸算用。もくろみ。たくらみ。

📝 「打算盘」「如意算盘」など比喩的に使う。

他心里有自己的算盘。 (tā xīnli yǒu zìjǐ de suànpan.)

彼は心の中に自分のもくろみがある。

你这算盘打得真精。 (nǐ zhè suànpan dǎ de zhēn jīng.)

君のその胸算用はなかなか抜け目ない。

他的如意算盘落空了。 (tā de rúyì suànpan luòkōng le.)

彼の虫のいいもくろみは外れた。

⚖️ 類義語との比較

「算盘」は道具そのものと比喩的なもくろみの両方を指す。「珠算」はそろばんを使った計算法を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32