名詞
1
量块 / 片 破片。壊れて細かくなったかけら。
杯子摔在地上，碎片溅了一地。
(Bēizi shuāi zài dìshàng, suìpiàn jiàn le yí dì.)
コップが床に落ち、破片が一面に飛び散った。
他小心地扫起玻璃碎片。
(Tā xiǎoxīn de sǎoqǐ bōli suìpiàn.)
彼は注意深くガラスの破片を掃き集めた。
爆炸产生的弹片碎片四处飞散。
(Bàozhà chǎnshēng de dànpiàn suìpiàn sìchù fēisàn.)
爆発で生じた弾片の破片が四方に飛び散った。
2
断片。まとまりを欠いた切れ切れの部分。（記憶・時間・情報などにいう）
📝 比喩的用法。
童年的记忆只剩下一些碎片。
(Tóngnián de jìyì zhǐ shèngxià yìxiē suìpiàn.)
子供時代の記憶はいくつかの断片しか残っていない。
现代人习惯利用碎片时间学习。
(Xiàndàirén xíguàn lìyòng suìpiàn shíjiān xuéxí.)
現代人はすきま時間を使って学ぶことに慣れている。
网络上的信息大多是碎片化的。
(Wǎngluò shàng de xìnxī dàduō shì suìpiànhuà de.)
ネット上の情報は多くが断片化している。
⚖️ 類義語との比較
「碎片」は壊れた物理的かけら・断片全般。「残片」は残存する断片、「屑」はくず。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「碎片」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
