台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

随份子

suí fènzi

慣用句
(冠婚葬祭などで)人数割りでお金を出し合う。祝儀を出す。
📝 結婚式などで皆で金を出し合う習慣を指す。
同事结婚我们都要随份子。 (Tóngshì jiéhūn wǒmen dōu yào suí fènzi.)
同僚が結婚するので皆で祝儀を出す。
这个月随份子花了不少钱。 (Zhège yuè suí fènzi huāle bù shǎo qián.)
今月は祝儀でかなりお金を使った。
随份子是一种人情往来。 (Suí fènzi shì yì zhǒng rénqíng wǎnglái.)
祝儀を出し合うのは一種の人情のやりとりである。

⚖️ 類義語との比較

「随份子」は皆と一緒に祝儀を出すことに重点がある。「凑份子」は金を出し合って集める行為そのものを指す。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ