名詞
「酸(嫉妬する)」+「菜鸡(下手くそ)」で、他人をやっかむだけで実力のない人を揶揄するネットスラング。「酸鸡」で使う。
📝 嫉妬深く負け惜しみを言う人を軽蔑する語。
他就是个酸鸡，见不得别人好。
(Tā jiùshì ge suān jī, jiàn bù dé biéren hǎo.)
彼は嫉妬屋で、人の幸せを見ていられない。
评论区一堆酸鸡在冷嘲热讽。
(Pínglùn qū yì duī suān jī zài lěngcháorèfěng.)
コメント欄は嫉妬まみれの連中が皮肉を並べている。
别当酸鸡，有本事自己也做。
(Bié dāng suān jī, yǒu běnshi zìjǐ yě zuò.)
やっかみ屋になるな、できるなら自分でやってみろ。
⚖️ 類義語との比較
「柠檬精(嫉妬する人)」に近いが、実力不足を嘲る「菜鸡」の意も含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「酸鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
