慣用語
「愛する人は山と海の彼方に隔てられている」の意。ネットで広まった詩句の前半。恋の隔たりを詠む。
📝 後句「山海皆可平」と対になる。原詩に手が加えられた流布句。
所爱隔山海，山海不可平。
(suǒ ài gé shān hǎi, shān hǎi bù kě píng.)
愛する人は山海の彼方、その山海は越えられない（悲観版）。
她在日记里写下所爱隔山海。
(tā zài rìjì lǐ xiě xià suǒ ài gé shān hǎi.)
彼女は日記に「愛する人は山海の彼方」と書いた。
异地恋让人体会到所爱隔山海的滋味。
(yìdì liàn ràng rén tǐhuì dào suǒ ài gé shān hǎi de zīwèi.)
遠距離恋愛は「愛する人は山海の彼方」という味を教えてくれる。
⚖️ 類義語との比較
後句「山海皆可平」と組で用い、隔たりと克服を対比する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「所爱隔山海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
