動詞
ひとり離れて暮らす、孤独に暮らす。「离群索居」の形でよく用いる。
📝 やや文語的な表現。仲間から離れて孤立して住むさまを表す。
他离群索居，很少与人来往。
(tā líqún suǒjū, hěn shǎo yǔ rén láiwǎng.)
彼は群れを離れて独居し、人とほとんど付き合わない。
退休后他选择索居山林。
(tuìxiū hòu tā xuǎnzé suǒjū shānlín.)
退職後、彼は山林で隠遁することを選んだ。
长期索居让他变得孤僻。
(chángqī suǒjū ràng tā biàn de gūpì.)
長期の独居が彼を偏屈にした。
⚖️ 類義語との比較
「索居」は仲間から離れて孤立して暮らす意で、世を避けて山などに住む「隐居（隠遁）」より孤独・孤立のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「索居」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
