副詞
📖 程度が甚だしいことを表す。多くの場合、文末に語気助詞の'了'を伴う。否定形は'不太'（あまり〜ない）の形をとる。
1
あまりに〜すぎる、度を越して〜だ
📝 客観的な基準を超えている、または話し手が不満を感じている場合によく使われる。
这双鞋太小了，换一双大的吧。
(Zhè shuāng xié tài xiǎo le, huàn yì shuāng dà de ba.)
この靴は小さすぎます。大きいのに履き替えてください。
你放了太多的盐，菜太咸了。
(Nǐ fàngle tài duō de yán, cài tài xián le.)
塩を入れすぎたので、料理が塩辛すぎます。
现在去火车站太晚了，肯定赶不上车。
(Xiànzài qù huǒchēzhàn tài wǎn le, kěndìng gǎnbushàng chē.)
今から駅に行くのでは遅すぎます。絶対に電車に間に合いません。
2
非常に、最高に、とても
📝 感嘆、賛辞、感謝などの強い感情を表す。この場合も文末に'了'を伴うことが多い。
你的汉语说得太棒了！
(Nǐ de Hànyǔ shuō de tài bàng le!)
あなたの中国語は本当に素晴らしいですね！
太谢谢你了，帮了我大忙。
(Tài xièxie nǐ le, bāngle wǒ dà máng.)
本当にありがとうございます。大変助かりました。
这儿的风景太美了，简直像画一样。
(Zhèr de fēngjǐng tài měi le, jiǎnzhí xiàng huà yíyàng.)
ここの景色は最高に美しい。まるで絵のようだ。
3
（否定文'不太'の形で）あまり〜ない、それほど〜ではない
📝 断定を避け、マイルドに否定する表現。この場合は通常'了'を伴わない。
我最近身体不太舒服。
(Wǒ zuìjìn shēntǐ bú tài shūfu.)
最近、体の具合があまり良くありません。
他不太喜欢参加这种聚会。
(Tā bú tài xǐhuan cānjiā zhèzhǒng jùhuì.)
彼はこの種の集まりに参加するのがあまり好きではない。
这个问题我不太清楚，你问问别人吧。
(Zhège wèntí wǒ bú tài qīngchu, nǐ wènwen biérén ba.)
その問題についてはあまり詳しくないので、他の人に聞いてみてください。
4
（ネットスラング）ヤバい、ガチで〜、尊い
📝 SNSや若者のチャットで、形容詞やネット流行語（yyds、蘇、絶など）と組み合わせて、極限まで感情が高ぶっていることを表す。2010年代後半から特に多用される。
这个新皮肤太yyds了，必须入手！
(Zhège xīn pífū tài yyds le, bìxū rùshǒu!)
この新スキン、ガチで神すぎる。絶対手に入れなきゃ！
他在剧里的眼神太苏了，我直接破防。
(Tā zài jù lǐ de yǎnshén tài sū le, wǒ zhíjiē pòfáng.)
ドラマの中の彼の眼差しが尊すぎて、マジで心撃ち抜かれた。
这反转太绝了，编剧加鸡腿！
(Zhè fǎnzhuǎn tài jué le, biānjù jiā jītuǐ!)
このどんでん返し、ヤバすぎる。脚本家最高かよ！
💬 慣用表現
太公钓鱼
（太公望が釣りをする）本人の承諾の上で罠にかかること。多くは「太公钓鱼，愿者上钩」の形で用いる。
⚖️ 類義語との比較
‘太’は話し手の主観的な感情（不満や感嘆）が強くこもる。‘很’は客観的な程度の高さを表し、‘非常’は‘很’よりも程度がさらに高いことを表す。‘过于’は「〜すぎる」という否定的なニュアンスに特化して使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:45
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「太」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:45
表示中
v1
2026/04/20 20:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
