副詞
📖 形容詞や動詞を修飾し、程度が甚だしいことを表す。多くの場合、後に'了'を伴う。否定形は'不太'。
1
あまりにも〜すぎる、非常に〜だ
📝 程度が甚だしいことを表し、しばしば否定的なニュアンスを含むが、肯定的な文脈でも使われる。
今天太热了。
(Jīntiān tài rè le.)
今日はあまりにも暑すぎます。
他太高兴了。
(Tā tài gāoxìng le.)
彼はとても嬉しそうです。
这个电影太好看了。
(Zhège diànyǐng tài hǎokàn le.)
この映画はとても面白かったです。
你太慢了。
(Nǐ tài màn le.)
あなたはあまりにも遅いです。
2
（反語的に）〜すぎるほどだ、〜してもおかしくない
📝 程度が甚だしいことを強調する。
他这个人太能说了。
(Tā zhège rén tài néng shuō le.)
あの人は話しすぎだ。
这事儿太复杂了，我处理不了。
(Zhè shìr tài fùzá le, wǒ chǔlǐ bù liǎo.)
この件はあまりにも複雑で、私は処理できません。
⚖️ 類義語との比較
'太'は程度が甚だしいことを表し、しばしば否定的な結果や感情を伴う。'很'は単に程度が高いことを示し、中立的。'非常'は'太'よりも程度がさらに高いことを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/20 20:41
広告エリア (Detail Footer)
