台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

太仓稊米

tài cāng tí mǐ

成語
大きな穀倉の中の一粒の小米(稊米)。極めて微小で取るに足らないもののたとえ。『荘子・秋水』に由来。
📝 稊米(tí mǐ)は稗のように小さな米粒。
个人之力,不过太仓稊米 (gè rén zhī lì, bù guò tài cāng tí mǐ.)
個人の力など、太仓稊米にすぎない。
人在宇宙间,犹如太仓稊米 (rén zài yǔ zhòu jiān, yóu rú tài cāng tí mǐ.)
宇宙における人は、太仓稊米のようなものだ。
这点损失于全局如太仓稊米 (zhè diǎn sǔn shī yú quán jú rú tài cāng tí mǐ.)
この程度の損失は全体から見れば太仓稊米だ。

⚖️ 類義語との比較

「太仓稊米」と「沧海一粟」はともに極微小をいうが、前者は穀倉の一粒、後者は大海の一粒をたとえる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ