形容詞
「めっちゃchill(まったり・気楽)だ」。緊張せずゆったりして心地よい、力の抜けた状態を称賛する語。
📝 英語「chill」を中国語の程度表現「太…了」に挟んだ中英混用表現。リラックスした雰囲気や、動じない落ち着いた態度を肯定的に評する。
周末窝在家听歌,太chill了。
(zhōumò wō zài jiā tīng gē, tài chill le.)
週末に家にこもって音楽を聴く、太chill了（最高にまったり）。
他遇事从不慌,整个人太chill了。
(tā yù shì cóng bù huāng, zhěnggè rén tài chill le.)
彼は何が起きても慌てない、まるごと太chill了だ。
这家咖啡馆氛围太chill了,适合发呆。
(zhè jiā kāfēiguǎn fēnwéi tài chill le, shìhé fādāi.)
このカフェの雰囲気は太chill了で、ぼーっとするのにぴったり。
⚖️ 類義語との比較
「松弛感」が名詞的に「ゆるさ」という状態を指すのに対し、「太chill了」は感嘆的にその心地よさを評価する口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太chill了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
