形容詞
「太糊了」は、芸能人などが売れず影が薄いこと。「糊」は不人気・無名の意のネット語。
📝 「糊」は「过气・不红」の意で使われるファン用語。低画質を指す「糊（ぼやけている）」の意もある。
这个明星现在太糊了，都没什么资源。
(zhège míngxīng xiànzài tài hú le, dōu méi shénme zīyuán.)
このスターは今や全然売れてなくて、仕事もほとんどない。
他出道多年却太糊了，无人问津。
(tā chūdào duō nián què tài hú le, wú rén wènjīn.)
彼はデビューして何年も経つのに全く売れず、見向きもされない。
这张照片太糊了，根本看不清脸。
(zhè zhāng zhàopiàn tài hú le, gēnběn kàn bù qīng liǎn.)
この写真はぼやけすぎて顔が全く見えない。
⚖️ 類義語との比較
「过气」がかつて人気があった対象の凋落を指すのに対し、「太糊了」は最初から売れていない場合にも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太糊了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
