ネット用語
「内巻(内向きの過当競争)」から。競争が過熱しすぎている、みんなが張り合いすぎて疲弊している、の意。
📝 「卷」は「内卷」の動詞化。学業・職場などで際限なく努力を競わされる消耗的状況への嘆き。
现在的职场太卷了,天天加班。
(xiànzài de zhíchǎng tài juǎn le, tiāntiān jiābān.)
今の職場は競争が過熱しすぎて、毎日残業だ。
同学们都在补课,太卷了。
(tóngxué men dōu zài bǔkè, tài juǎn le.)
クラスメイトはみんな塾通い、過当競争がひどい。
这行太卷了,利润被压得很低。
(zhè háng tài juǎn le, lìrùn bèi yā de hěn dī.)
この業界は競争が激しすぎて、利益がすごく低い。
⚖️ 類義語との比較
「躺平」が競争からの離脱を指すのに対し、「太卷了」はその競争が過熱している状況そのものを嘆く語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太卷了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
