形容詞
とても人の心をそそる、色っぽくて挑発的だ。相手をドキッとさせる魅力があるさま。
📝 「撩」(挑発する・気を引く)+「人」。しぐさや言動が思わせぶりで魅惑的なときに使う。
他那个眼神真是太撩人了。
(tā nà ge yǎn shén zhēn shì tài liáo rén le.)
彼のあの眼差しは本当に色っぽすぎる。
这句情话太撩人，我脸都红了。
(zhè jù qíng huà tài liáo rén, wǒ liǎn dōu hóng le.)
この口説き文句が魅惑的すぎて、顔が赤くなった。
她笑起来太撩人，谁看了都心动。
(tā xiào qǐ lái tài liáo rén, shéi kàn le dōu xīn dòng.)
彼女の笑顔はそそりすぎて、見た人は皆ときめく。
⚖️ 類義語との比較
「性感」が外見の官能性を指すのに対し、「太撩人」は言動やしぐさが相手の心を能動的にかき乱す挑発性に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太撩人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
