台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

太燃了

tài rán le

形容詞
「太燃了」は心が燃え上がるほど熱く興奮させられる、テンションが上がって胸アツだという意味。
📝 「燃(燃える、アツい)」+「太…了」。スポーツ・音楽・アニメの熱い展開などを称賛するときに使う。
这场比赛太燃了 (zhè chǎng bǐsài tài rán le!)
この試合、太燃了(胸アツすぎ)!
最后的反转太燃了 (zuìhòu de fǎnzhuǎn tài rán le.)
ラストの逆転展開が太燃了。
现场气氛太燃了,全场沸腾。 (xiànchǎng qìfēn tài rán le, quánchǎng fèiténg.)
会場の雰囲気が太燃了で、全員大盛り上がり。

⚖️ 類義語との比較

「热血」が熱い作風・性質を形容するのに対し、「太燃了」はその瞬間の高揚感を感嘆する言い方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ