𝕏 LINE FB

太逊了

                    tài xùn le                

形容詞

「太逊了」は「ダサすぎる・弱すぎる・情けない」を表す口語。「逊（劣る・見劣りする）」を強調した言い方。

📝 台湾口語由来で広く普及。実力や出来映えが物足りないときにけなして使う。

这操作太逊了吧。 (zhè cāozuò tài xùn le ba.)

このプレー、「太逊了」（下手すぎ）だろ。

输给新手，也太逊了。 (shū gěi xīnshǒu, yě tài xùn le.)

初心者に負けるなんて「太逊了」だ。

关键时刻掉链子，太逊了。 (guānjiàn shíkè diào liànzi, tài xùn le.)

肝心なときにやらかすとは「太逊了」。

⚖️ 類義語との比較

「弱爆了」も「弱すぎ」を指すが、「太逊了」は「見劣りする・ダサい」という質の低さへの軽蔑を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「太逊了」を他の辞書で調べる (13件)