動詞
否定は「不」「没」の両方可。目的語は名詞句や節を取る。
1
（探りを入れて）調べる、探る、調査する
📝 隠されているもの、不明なこと、相手の意図などを、直接的でない方法で知ろうとする行為。
警方正在探测嫌疑人的下落。
(Jǐngfāng zhèngzài tàncè xiányírén de xiàluò.)
警察は容疑者の行方を捜査している。
我们必须探测出问题的根源。
(Wǒmen bìxū tàncè chū wèntí de gēnyuán.)
私たちは問題の根源を探り出さなければならない。
他试探性地探测了对方的反应。
(Tā shìtànxìng de tàncè le duìfāng de fǎnyìng.)
彼は相手の反応を試すように探った。
科学家们用声纳探测海底的深度。
(Kēxuéjiāmen yòng shēngnà tàncè hǎidǐ de shēndù.)
科学者たちはソナーを使って海底の深度を探査している。
2
（物理的な探査・測定）探査する、検出する
📝 物理的な手段を用いて、地下、宇宙、生体などの内部や存在を調べること。科学技術分野でよく用いられる。
雷达探测到了远方的飞机。
(Léidá tàncè dào le yuǎnfāng de fēijī.)
レーダーが遠方の飛行機を検出した。
地质学家正在探测地下石油资源。
(Dìzhì xuéjiā zhèngzài tàncè dìxià shíyóu zīyuán.)
地質学者は地下の石油資源を探査している。
医生用B超探测胎儿的发育情况。
(Yīshēng yòng B chāo tàncè tāi'ér de fāyù qíngkuàng.)
医者はB超で胎児の発育状況を検査している。
探测器发回了关于火星土壤的最新数据。
(Tàncèqì fāhuí le guānyú huǒxīng tǔrǎng de zuìxīn shùjù.)
探査機は火星の土壌に関する最新データを送り返してきた。
⚖️ 類義語との比較
'侦查'は主に犯罪捜査や軍事的な偵察に用いられる。'调查'はより広範な事実確認や研究を指す。'勘探'は鉱物資源などの探査に特化する。'探测'は物理的な探査・検出や、隠された意図を探る意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:29
広告エリア (Detail Footer)
