動詞
情報や様子を探る、風向きをうかがう。
📝 口語的表現。「探口风」と近い。
他先去探风，看看老板的态度。
(tā xiān qù tànfēng, kànkan lǎobǎn de tàidù.)
彼はまず様子を探りに行き、社長の態度をうかがった。
派人去探风，免得贸然行动。
(pàirén qù tànfēng, miǎnde màorán xíngdòng.)
人をやって様子を探らせ、軽率な行動を避けた。
他善于探风，消息总是很灵通。
(tā shànyú tànfēng, xiāoxi zǒngshì hěn língtōng.)
彼は様子を探るのが上手で、情報にいつも通じている。
⚖️ 類義語との比較
“探风”は全体の風向き・形勢をうかがうこと、“探口风”は相手の口ぶりから本心を探ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「探风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
