台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

套用

v1
tàoyòng

動詞
既存の方式・公式・文句などをそのまま当てはめて使う。
📝 機械的に流用するニュアンスを伴うこともある。
他直接套用了别人的格式。 (tā zhíjiē tàoyòngle biérén de géshì.)
彼は他人の書式をそのまま套用(流用)した。
不能生搬硬套地套用公式。 (bùnéng shēngbānyìngtào de tàoyòng gōngshì.)
公式を杓子定規に套用してはいけない。
这个模板可以套用到其他项目。 (zhège múbǎn kěyǐ tàoyòng dào qítā xiàngmù.)
このテンプレートは他のプロジェクトに套用できる。

⚖️ 類義語との比較

「套用」は既存の型をそのまま当てはめて使うことを指し、丸ごと真似る「照搬」よりは部分的な適用も含む。
生成日: 2026/06/21 08:16