慣用
〜とまでは言えない。〜というほどではない。
📝 謙遜や控えめな否定に使う。後ろに名詞や動詞句が続く。
我只是随便学学，谈不上专业。
(Wǒ zhǐshì suíbiàn xuéxue, tán bu shàng zhuānyè.)
ちょっとかじっただけで、専門とまでは言えません。
这道菜谈不上好吃，但也不难吃。
(Zhè dào cài tán bu shàng hǎochī, dàn yě bù nánchī.)
この料理はおいしいとまでは言えないが、まずくもない。
我们只见过一面，谈不上熟。
(Wǒmen zhǐ jiànguo yī miàn, tán bu shàng shú.)
一度会っただけで、親しいとは言えない。
⚖️ 類義語との比較
「谈不上」は「算不上」とほぼ同義。基準に達していないことを控えめに言う表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「谈不上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
