成語
砂を淘（よな）げて金を取り出す意から、多くの雑多なものの中から真に価値あるものを選び取ること。労を惜しまず精華を見いだすたとえ。
📝 砂金採取の作業になぞらえた語。「披沙拣金」に類する。
整理古籍如淘沙取金，须有耐心方得精华。
(zhěng lǐ gǔ jí rú táo shā qǔ jīn, xū yǒu nài xīn fāng dé jīng huá.)
古籍の整理は淘沙取金のようで、辛抱強くしてこそ精華が得られる。
从海量数据中淘沙取金，找出真正有用的线索。
(cóng hǎi liàng shù jù zhōng táo shā qǔ jīn, zhǎo chū zhēn zhèng yǒu yòng de xiàn suǒ.)
膨大なデータから淘沙取金し、真に有用な手がかりを探し出す。
编选诗集贵在淘沙取金，去芜存菁。
(biān xuǎn shī jí guì zài táo shā qǔ jīn, qù wú cún jīng.)
詩集の編纂は淘沙取金、無駄を除き精髄を残すことにこそ価値がある。
⚖️ 類義語との比較
「沙里淘金」がほぼ同義で日常的、「淘沙取金」はやや文語的で選別の努力を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「淘沙取金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
