台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

陶钧

v1
táojūn

動詞
(文語)ろくろで陶器を作るように、人材を育成し陶冶すること。また、その手腕で大局を治めること。
📝 文語。本来は陶器を作るろくろを指し、転じて人材育成や治政の比喩となる。
良师陶钧后学,功在千秋。 (Liángshī táojūn hòuxué, gōng zài qiānqiū.)
良き師が後進を陶冶育成する功績は永遠に伝わる。
他以德陶钧人才,桃李成行。 (Tā yǐ dé táojūn réncái, táolǐ chéngháng.)
彼は徳をもって人材を育て上げ、教え子は数知れない。
文章贵在陶钧文思,独具匠心。 (Wénzhāng guì zài táojūn wénsī, dújù-jiàngxīn.)
文章は構想を練り上げ、独創の工夫を凝らすことに価値がある。

⚖️ 類義語との比較

「陶钧」「陶冶」「陶铸」はいずれも人を育て上げる文語。「陶钧」は治政・大局を治める含みも持ち、最も格調高い語である。
生成日: 2026/06/21 08:16