台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

逃债

v1
táozhài

動詞
借金を返さずに逃げる。債務から逃れる。
📝 離合詞。返済を逃れるために身を隠す含み。
他欠了一屁股债,最后逃债跑了。 (Tā qiàn le yí pìgu zhài, zuìhòu táozhài pǎo le.)
彼は山ほど借金を抱え、結局踏み倒して逃げた。
逃债是逃避不了责任的。 (Táozhài shì táobì bùliǎo zérèn de.)
借金から逃げても責任からは逃れられない。
债主四处寻找逃债的人。 (Zhàizhǔ sìchù xúnzhǎo táozhài de rén.)
債権者は借金を踏み倒して逃げた人を方々探し回った。

⚖️ 類義語との比較

「逃债」は借金から逃げて隠れること。「赖账」は借金を認めず踏み倒すこと。前者は逃走、後者は否認に重点がある。
生成日: 2026/06/21 08:16