慣用語
坊主頭にする。比喩的に試合や選挙で一点・一票も取れず完敗すること。
📝 字義どおり「頭をそる」意のほか、比喩で「ゼロに抑えられる」意がある。
天气太热，他干脆剃光头了。
(tiānqì tài rè, tā gāncuì tì guāngtóu le.)
暑すぎるので彼はいっそ坊主頭にした。
这场比赛主队竟然被剃光头。
(zhè chǎng bǐsài zhǔduì jìngrán bèi tì guāngtóu.)
この試合でホームチームはなんと無得点で完敗した。
他在选举中被剃光头，一票未得。
(tā zài xuǎnjǔ zhōng bèi tì guāngtóu, yí piào wèi dé.)
彼は選挙で一票も取れず惨敗した。
⚖️ 類義語との比較
「剃光头」は比喩的に完封・完敗を表す慣用句。「光头」は単に毛のない頭そのものを指す名詞で、比喩用法は持たない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「剃光头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
