名詞
1
量道 / 件 題本。明・清代の公文書の一つで、官員が公務を奏上する際に用いた上奏文。私事を奏す「奏本」と区別される。
📝 官制・法制用語（明清）。印を捺し通政使司を経て上奏した。
明清官员奏报公事，多用题本。
(Míng-Qīng guānyuán zòubào gōngshì, duō yòng tíběn.)
明清の官員は公務を上奏する際、多く題本を用いた。
题本须钤印，奏本则不用。
(Tíběn xū qiányìn, zòuběn zé búyòng.)
題本は印を捺す必要があるが、奏本では用いない。
这份题本经通政使司转呈皇帝。
(Zhè fèn tíběn jīng Tōngzhèngshǐsī zhuǎnchéng huángdì.)
この題本は通政使司を経て皇帝に取り次がれた。
⚖️ 類義語との比較
「题本」は公事を奏す文書、「奏本」は官員個人の私事を奏す文書。清中期以降は「奏折」に統合された。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「题本」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
