台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停办

v1
tíngbàn

動詞
(事業・業務・行事などを)取りやめる。運営を停止する。
📝 学校・企業・催しなどの中止・廃止に用いる。
这所学校已经停办多年。 (Zhè suǒ xuéxiào yǐjīng tíngbàn duōnián.)
この学校はもう何年も前に閉校している。
因疫情,展览暂时停办 (Yīn yìqíng, zhǎnlǎn zànshí tíngbàn.)
感染症のため、展覧会は一時中止された。
公司决定停办这项业务。 (Gōngsī juédìng tíngbàn zhè xiàng yèwù.)
会社はこの業務を取りやめることに決めた。

⚖️ 類義語との比較

“停办”は事業や業務の運営停止を指し、一回の催しの“取消”(取り消し)に比べ継続的な運営の停止を表すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31
HINO Labo. お問い合わせ