動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（動き・活動などが）一時的に止まる、中断する
火车在车站停顿了一会儿。
(Huǒchē zài chēzhàn tíngdùn le yíhuìr.)
列車は駅でしばらく停車した。
由于天气原因，比赛不得不停顿。
(Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bùdébù tíngdùn.)
天候の理由により、試合は中断せざるを得なかった。
他的演讲在关键时刻出现了停顿。
(Tā de yǎnjiǎng zài guānjiàn shíke chūxiàn le tíngdùn.)
彼の講演は肝心な時に一時中断した。
请不要在我说话的时候停顿。
(Qǐng búyào zài wǒ shuōhuà de shíhou tíngdùn.)
私が話している時に止まらないでください。
2
（思考・感情などが）一時的に止まる、滞る
听到这个消息，她一时停顿了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā yìshí tíngdùn le.)
その知らせを聞いて、彼女は一瞬言葉を失った。
他的思绪在回忆中停顿。
(Tā de sīxù zài huíyì zhōng tíngdùn.)
彼の思考は回想の中で一時停止した。
名詞
1
一時的な停止、中断
这次停顿是为了更好地准备。
(Zhècì tíngdùn shì wèile gèng hǎo de zhǔnbèi.)
この一時停止はより良い準備のためです。
生产过程中的停顿会影响效率。
(Shēngchǎn guòchéng zhōng de tíngdùn huì yǐngxiǎng xiàolǜ.)
生産過程における中断は効率に影響する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:33
広告エリア (Detail Footer)
