台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停留

v1
tíngliú

動詞
とどまる。ある場所や段階に一時的に留まること。
📝 場所だけでなく、思考・段階などにとどまる意でも用いる。
我们在北京停留了三天。 (Wǒmen zài Běijīng tíngliúle sān tiān.)
私たちは北京に三日間滞在した。
他的目光在画上停留了很久。 (Tā de mùguāng zài huà shàng tíngliúle hěn jiǔ.)
彼の視線は長らくその絵に留まっていた。
认识不能停留在表面。 (Rènshi bùnéng tíngliú zài biǎomiàn.)
認識は表面にとどまっていてはならない。

⚖️ 類義語との比較

“停留”は一時的にとどまる意を広く表し、長く居続けて去れない含みの“滞留”に比べ中立的で短期的なニュアンスである。
生成日: 2026/06/21 17:31