俗語
外の空気を吸って気分転換する、息抜きをすること。「透气(換気・気晴らし)」を畳語にして軽く柔らかくした言い方
📝 詰まった空間や気詰まりな状況から少し離れて息をつく意。比喩的にも使う
闷了一天，出去透透气吧。
(mèn le yī tiān, chū qù tòu tòu qì ba.)
一日こもったから、外へ透透气(息抜き)しに行こう。
工作太累，需要透透气。
(gōng zuò tài lèi, xū yào tòu tòu qì.)
仕事が疲れすぎて、透透气(気分転換)が必要だ。
打开窗户让房间透透气。
(dǎ kāi chuāng hù ràng fáng jiān tòu tòu qì.)
窓を開けて部屋を透透气(換気)させる。
⚖️ 類義語との比較
「散心(気を紛らす)」と近いが、より手軽で身体的な息抜き。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「透透气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
