台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

透过

tòuguò

動詞
(光・物などが)通り抜ける。また、…を通して、を介して。
📝 介詞的に“…を通じて”の意でも広く使われる。
阳光透过云层洒下来。 (Yángguāng tòuguò yúncéng sǎ xiàlái.)
日光が雲の層を通り抜けて降り注ぐ。
透过现象看本质。 (Tòuguò xiànxiàng kàn běnzhì.)
現象を通して本質を見抜く。
我们透过窗户看到了远山。 (Wǒmen tòuguò chuānghu kàn dàole yuǎnshān.)
私たちは窓越しに遠くの山を見た。

⚖️ 類義語との比較

“透过”は何かを貫いて通る・を介しての意、“通过”は経由・手段の意で広く用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ