形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合、「的」を伴う。
1
（物が）向こうが透けて見える、透明な
这个玻璃杯很透明。
(Zhège bōli bēi hěn tòumíng.)
このガラスのコップは透明です。
透明的塑料袋
(Tòumíng de sùliào dài)
透明なビニール袋
水是透明的。
(Shuǐ shì tòumíng de.)
水は透明です。
2
（様子・意図などが）隠し立てがなく、明白な、見え透いた
📝 主に否定的な文脈で、隠し事がないこと、あるいは隠し事がバレバレであることを指す。
他的意图很透明，大家都看出来了。
(Tā de yìtú hěn tòumíng, dàjiā dōu kàn chūlái le.)
彼の意図は明白で、皆見抜いていた。
这种做法太透明了，没什么可疑之处。
(Zhè zhǒng zuòfǎ tài tòumíng le, méi shénme kěyí zhī chù.)
このやり方はあまりにも見え透いていて、疑わしい点は何もない。
他的谎言暴露得太透明了。
(Tā de huǎngyán bàolù de tài tòumíng le.)
彼の嘘はあまりにも見え透いて露呈した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:44
広告エリア (Detail Footer)
