成語
銅の琵琶と鉄の拍子板。豪快雄壮で気宇壮大な詞や文風のたとえ。もと蘇軾の詞風を評した語。
📝 宋の俞文豹『吹剣録』の逸話に由来し、婉約派に対して豪放派の風格をいう。
他的词作气势磅礴，颇有铜琶铁板之风。
(tā de cízuò qìshì pángbó, pō yǒu tóng pá tiě bǎn zhī fēng.)
彼の詞は気勢すさまじく、まさに銅琶鉄板の豪放な趣がある。
东坡之词，世称铜琶铁板，雄浑壮阔。
(dōngpō zhī cí, shì chēng tóng pá tiě bǎn, xiónghún zhuàngkuò.)
蘇東坡の詞は世に銅琶鉄板と称され、雄渾で壮大である。
这篇檄文铜琶铁板，读来令人热血沸腾。
(zhè piān xíwén tóng pá tiě bǎn, dú lái lìng rén rèxuè fèiténg.)
この檄文は銅琶鉄板の豪快さで、読めば血が沸き立つ。
⚖️ 類義語との比較
「铜琶铁板」は雄壮豪放な文風を、「大江东去」は蘇軾の代表句として同じ豪放派の気概を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「铜琶铁板」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
