副詞
声をそろえて、異口同音に。複数の人が同時に同じことを言うさま。
📝 「同声说」「同声高呼」のように動詞を修飾する形で使う。
众人同声表示赞成。
(zhòng rén tóng shēng biǎo shì zàn chéng.)
一同は声をそろえて賛成の意を示した。
台下观众同声欢呼起来。
(tái xià guān zhòng tóng shēng huān hū qǐ lái.)
客席の観客が声をそろえて歓声を上げた。
两国代表同声呼吁尽快恢复对话。
(liǎng guó dài biǎo tóng shēng hū yù jǐn kuài huī fù duì huà.)
両国の代表は声をそろえて早期の対話再開を呼びかけた。
名詞
同時通訳(「同声传译」)の略称。話者の発話とほぼ同時に別言語へ訳す通訳方式。
📝 会議通訳の分野で日常的に略して用いられる。
这场会议配备了同声设备。
(zhè chǎng huì yì pèi bèi le tóng shēng shè bèi.)
この会議には同時通訳の設備が備えられている。
他从事同声工作已经十年了。
(tā cóng shì tóng shēng gōng zuò yǐ jīng shí nián le.)
彼は同時通訳の仕事に就いてもう十年になる。
做同声需要极强的反应能力。
(zuò tóng shēng xū yào jí qiáng de fǎn yìng néng lì.)
同時通訳をするには極めて高い反応力が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「齐声」がもっぱら声をそろえる意に限られるのに対し、「同声」は同時通訳の略称としても用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
