成語
苦楽を共にすること。喜びも苦しみも分かち合うこと。
📝 苦楽を共にする深い関係を表す。夫婦・戦友・同志などに用いる。
他们夫妻俩同甘共苦几十年。
(Tāmen fūqī liǎ tónggān-gòngkǔ jǐshí nián.)
彼ら夫婦は数十年苦楽を共にしてきた。
好朋友应该同甘共苦。
(Hǎo péngyou yīnggāi tónggān-gòngkǔ.)
親友は苦楽を共にすべきだ。
我们一起同甘共苦，渡过了难关。
(Wǒmen yìqǐ tónggān-gòngkǔ, dùguò le nánguān.)
私たちは苦楽を共にして、難関を乗り越えた。
⚖️ 類義語との比較
「同甘共苦」は喜びも苦しみも共にすること。「风雨同舟」は困難に共に立ち向かうこと、「患难与共」は苦難を共にすることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同甘共苦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
