台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

同前

v1
tóngqián

副詞
同前。前述と同じ。文献や注釈で前に述べた内容と同一であることを示す。
📝 学術論文や法律文書で引用を省略する際に用いる。ラテン語のibid.に相当する。
参考文献同前,第45页。 (Cānkǎo wénxiàn tóngqián, dì sìshíwǔ yè.)
参考文献は同前、第45ページ。
同前所述,此观点已被广泛接受。 (Tóngqián suǒ shù, cǐ guāndiǎn yǐ bèi guǎngfàn jiēshòu.)
前述の通り、この見解は広く受け入れられている。
出处同前,不再重复标注。 (Chūchù tóngqián, bù zài chóngfù biāozhù.)
出典は同前であり、重複して注記しない。

⚖️ 類義語との比較

“同前”と“同上”はほぼ同義だが、“同前”は前に引用した文献を指し、“同上”は直前の項目を指す傾向がある。
生成日: 2026/05/31 08:29