形容詞
（口語）頭が痛い。手に負えず困り果てる。煩わしくて困惑する。
📝 口語で、面倒な問題に直面して困惑する気持ちを表す。
一想到这堆问题我就头大。
(yì xiǎngdào zhè duī wèntí wǒ jiù tóudà.)
この山積みの問題を考えるだけで頭が痛くなる。
孩子太调皮，让她很头大。
(háizi tài táopí, ràng tā hěn tóudà.)
子どもがやんちゃすぎて、彼女はほとほと困っている。
这件事真叫人头大。
(zhè jiàn shì zhēn jiào rén tóudà.)
この件は本当に頭の痛い話だ。
⚖️ 類義語との比較
「头大」は口語で困惑・閉口する気持ちを表す。「头疼」も同様だが、文字どおりの頭痛の意でも使えるのに対し、「头大」はもっぱら比喩的な困惑を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「头大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
