成語
頭が重く足が軽い。上が重く下が軽くて不安定なさま。また体調不良でふらつくさま。物事の基礎が不安定な比喩。
📝 構成や配置のアンバランスにも用いる。
他感到头重脚轻，站不稳。
(Tā gǎndào tóuzhòng-jiǎoqīng, zhàn bu wěn.)
彼は頭が重く足元がふらついて立っていられない。
这篇文章头重脚轻，结构失衡。
(Zhè piān wénzhāng tóuzhòng-jiǎoqīng, jiégòu shīhéng.)
この文章は頭でっかちで構成のバランスが悪い。
布置任务不能头重脚轻。
(Bùzhì rènwù bùnéng tóuzhòng-jiǎoqīng.)
任務の配分は頭でっかちであってはならない。
⚖️ 類義語との比較
“头重脚轻”は上下のバランスの悪さ、“本末倒置”は物事の主従を取り違えることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「头重脚轻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
