成語
図巻が尽きて匕首が現れる。物事が極まり、隠していた本心や真の意図がついに露見すること。
📝 荊軻が秦王を刺そうとした故事に由来する。「图穷匕见」とも。
事到如今，已是图穷匕首见。
(shì dào rújīn, yǐ shì tú qióng bǐ shǒu xiàn.)
ここまで来ては、もはや本心が露わになった状態だ。
谈判最后图穷匕首见，双方撕破脸。
(tánpàn zuìhòu tú qióng bǐ shǒu xiàn, shuāngfāng sīpòliǎn.)
交渉は最後に本音がむき出しになり、双方が決裂した。
他的真实目的图穷匕首见。
(tā de zhēnshí mùdì tú qióng bǐ shǒu xiàn.)
彼の真の目的がついに露見した。
⚖️ 類義語との比較
「图穷匕首见」は隠した意図が最後に露呈すること。「水落石出」は時を経て真相が明らかになる意で、悪意を含意しない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「图穷匕首见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
