名詞
トキンイバラ。バラ科の落葉低木で、晩春に白い花を咲かせる。花期の終わりの象徴とされる。
📝 「开到荼蘼」は花の盛りが過ぎることを表す古典的な表現。「酴醾」とも書く。
庭院里的荼蘼开得正盛。
(Tíngyuàn lǐ de túmí kāi de zhèng shèng.)
庭のトキンイバラが今を盛りと咲いている。
“开到荼蘼花事了”常用来形容繁华落尽。
(“Kāi dào túmí huā shì liǎo” cháng yònglái xíngróng fánhuá luòjìn.)
「荼蘼に至れば花事終わる」はよく繁栄が尽きることを形容するのに使われる。
她特别喜欢荼蘼那种素净的白色。
(Tā tèbié xǐhuan túmí nà zhǒng sùjìng de báisè.)
彼女はトキンイバラのあの清らかな白色がとりわけ好きだ。
⚖️ 類義語との比較
“荼蘼”と“酴醾”は同じ植物を指す異表記。“蔷薇”はバラ全般を指すのに対し、“荼蘼”は特定の種で花期の終わりを象徴する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「荼蘼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
